diff --git a/README.md b/README.md
index a5e29c2..8485783 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -60,6 +60,7 @@
 - [白菜猪肉炖粉条](./dishes/meat_dish/白菜猪肉炖粉条.md)
 - [宫保鸡丁](./dishes/meat_dish/宫保鸡丁/宫保鸡丁.md)
 - [咕噜肉](./dishes/meat_dish/咕噜肉.md)
+- [黑椒牛柳](./dishes/meat_dish/黑椒牛柳/黑椒牛柳.md)
 - [简易红烧肉](./dishes/meat_dish/红烧肉/简易红烧肉.md)
 - [南派红烧肉](./dishes/meat_dish/红烧肉/南派红烧肉.md)
 - [红烧猪蹄](./dishes/meat_dish/红烧猪蹄/红烧猪蹄.md)
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 4b68e13..624ed82 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -113,6 +113,7 @@ nav:
           - 白菜猪肉炖粉条: ./dishes/meat_dish/白菜猪肉炖粉条.md
           - 宫保鸡丁: ./dishes/meat_dish/宫保鸡丁/宫保鸡丁.md
           - 咕噜肉: ./dishes/meat_dish/咕噜肉.md
+          - 黑椒牛柳: ./dishes/meat_dish/黑椒牛柳/黑椒牛柳.md
           - 简易红烧肉: ./dishes/meat_dish/红烧肉/简易红烧肉.md
           - 南派红烧肉: ./dishes/meat_dish/红烧肉/南派红烧肉.md
           - 红烧猪蹄: ./dishes/meat_dish/红烧猪蹄/红烧猪蹄.md