diff --git a/README.md b/README.md
index 1dafbcb..9696066 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -68,6 +68,7 @@
 - [凉拌木耳](./dishes/vegetable_dish/凉拌木耳/凉拌木耳.md)
 - [凉拌莴笋](./dishes/vegetable_dish/凉拌莴笋/凉拌莴笋.md)
 - [凉拌油麦菜](./dishes/vegetable_dish/凉拌油麦菜.md)
+- [雷椒皮蛋](./dishes/vegetable_dish/雷椒皮蛋.md)
 - [麻婆豆腐](./dishes/vegetable_dish/麻婆豆腐/麻婆豆腐.md)
 - [蒲烧茄子](./dishes/vegetable_dish/蒲烧茄子.md)
 - [芹菜拌茶树菇](./dishes/vegetable_dish/芹菜拌茶树菇/芹菜拌茶树菇.md)
@@ -227,6 +228,7 @@
 - [汤面](./dishes/staple/汤面.md)
 - [微波炉腊肠煲仔饭](./dishes/staple/微波炉腊肠煲仔饭/微波炉腊肠煲仔饭.md)
 - [西红柿鸡蛋挂面](./dishes/staple/西红柿鸡蛋挂面/西红柿鸡蛋挂面.md)
+- [扬州炒饭](./dishes/staple/扬州炒饭/扬州炒饭.md)
 - [炸酱面](./dishes/staple/炸酱面.md)
 - [蒸卤面](./dishes/staple/蒸卤面.md)
 - [中式馅饼](./dishes/staple/中式馅饼/中式馅饼.md)
diff --git a/dishes/staple/扬州炒饭/pams.png b/dishes/staple/扬州炒饭/pams.png
new file mode 100644
index 000000000..965c5aa
Binary files /dev/null and b/dishes/staple/扬州炒饭/pams.png differ
diff --git a/dishes/staple/扬州炒饭/扬州炒饭.md b/dishes/staple/扬州炒饭/扬州炒饭.md
new file mode 100644
index 000000000..e5faa9c
--- /dev/null
+++ b/dishes/staple/扬州炒饭/扬州炒饭.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+# 扬州炒饭的做法
+
+扬州炒饭是蛋炒饭的升级版，制作时间较长，但是制作步骤简单
+
+## 必备原料和工具
+
+- 冷饭（干一点的为佳）
+- 鸡蛋
+- 冷冻去皮基围虾
+- 午餐肉罐头
+- 青豆
+- 胡萝卜
+- 玉米粒（可选）
+- 葱
+- 油
+- 盐
+
+## 计算
+
+每次制作前需要确定计划做几份。一份正好够 1-2 个人吃。
+
+每份：
+
+- 冷饭 500g
+- 鸡蛋 2-3个
+- 冷冻去头去皮基围虾 10-15只
+- 午餐肉罐头 150g（推荐上海梅林的火腿午餐肉罐头，340g每罐，一次用半罐）
+- 青豆 30g
+- 胡萝卜 30g
+- 玉米粒 30g
+- 葱 1根
+- 油 30-40ml
+- 盐 12-15g
+
+## 操作
+
+- 胡萝卜切丁 0.2cm*0.2cm*0.2cm，备用
+- 午餐肉切丁 0.2cm*0.2cm*0.2cm，备用
+- 葱分别取葱白和葱绿，各切成0.25-0.5cm的小段，分开备用
+- 在碗中打入鸡蛋液，均匀搅拌，备用
+- 将胡萝卜，青豆，玉米粒煮熟捞出，备用（水别倒）
+- 将虾煮熟，捞出备用（水可以倒了）
+- 热锅热油，可以参考[学习炒与煎](../../../tips/learn/学习炒与煎.md)中的热锅双油，但要等到第二次凉油热了以后，第二次倒油需使用20-30ml油，缓慢倒入鸡蛋（控制碗到油直接的流注直径大约在0.5cm）不要搅拌
+- 鸡蛋凝固后立刻捞出，备用
+- 将午餐肉，青豆，胡萝卜，玉米粒，虾倒入锅中翻炒 1-2 分钟，装盘备用
+- 水冲一下锅，将杂物冲干净，保证国内干净（可以油但是不能有杂质）
+- 热锅热油（10ml），将葱白放入爆香
+- 调至小火（如果油温过高可以关火 1-2 分钟），放入米饭，用铲子快速砸击米饭并翻炒，保证米饭均匀沾到油且粒粒分明
+- 倒入鸡蛋，继续砸击，使鸡蛋碎开并与米饭充分混合
+- 转大火，倒入其他所有备用配料，快速翻炒 1-2 分钟
+- 撒入盐，并翻炒至充分混合
+- 撒入葱绿，翻炒 1 分钟
+- 关火，装盘
+
+## 附加内容
+
+- 如做完后胳膊酸痛为正常现象，需加强上肢锻炼
+- 超市有青豆，胡萝卜，玉米粒的混合冷冻包装，可以使用这个省去切丁的烦恼，推荐Pams Mixed Veges很便宜，或者类似的都可以用（如下图）
+
+![Pams Mixed Veges](./pams.png)
+
+如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程，请提出 Issue 或 Pull request 。
diff --git a/dishes/staple/河南蒸面条(挂面)/河南蒸面条(挂面).md b/dishes/staple/河南蒸面条(挂面)/河南蒸面条(挂面).md
index 1b58e5a..ea716ce 100644
--- a/dishes/staple/河南蒸面条(挂面)/河南蒸面条(挂面).md
+++ b/dishes/staple/河南蒸面条(挂面)/河南蒸面条(挂面).md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# 河南蒸面条（挂面）的做法
+# 河南蒸面条(挂面)的做法
 
 ![示例菜成品](./河南蒸面条(挂面).png)