diff --git a/README.md b/README.md
index bd8eb09..221c2da 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -54,6 +54,7 @@
 - [话梅煮毛豆](./dishes/vegetable_dish/话梅煮毛豆/话梅煮毛豆.md)
 - [鸡蛋羹](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/鸡蛋羹.md)
 - [微波炉鸡蛋羹](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/微波炉鸡蛋羹.md)
+- [鸡蛋火腿炒黄瓜](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋火腿炒黄瓜.md)
 - [茄子炖土豆](./dishes/vegetable_dish/茄子炖土豆.md)
 - [椒盐玉米](./dishes/vegetable_dish/椒盐玉米/椒盐玉米.md)
 - [烤茄子](./dishes/vegetable_dish/烤茄子/烤茄子.md)
@@ -70,7 +71,6 @@
 - [西红柿炒鸡蛋](./dishes/vegetable_dish/西红柿炒鸡蛋.md)
 - [西葫芦炒鸡蛋](./dishes/vegetable_dish/西葫芦炒鸡蛋/西葫芦炒鸡蛋.md)
 - [洋葱炒鸡蛋](./dishes/vegetable_dish/洋葱炒鸡蛋/洋葱炒鸡蛋.md)
-- [鸡蛋火腿炒黄瓜](./dishes/vegetable_dish/鸡蛋火腿炒黄瓜.md)
 
 ### 荤菜
 
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 50ccc52..b3d69bf 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -108,6 +108,7 @@ nav:
           - 话梅煮毛豆: ./dishes/vegetable_dish/话梅煮毛豆/话梅煮毛豆.md
           - 鸡蛋羹: ./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/鸡蛋羹.md
           - 微波炉鸡蛋羹: ./dishes/vegetable_dish/鸡蛋羹/微波炉鸡蛋羹.md
+          - 鸡蛋火腿炒黄瓜: ./dishes/vegetable_dish/鸡蛋火腿炒黄瓜.md
           - 茄子炖土豆: ./dishes/vegetable_dish/茄子炖土豆.md
           - 椒盐玉米: ./dishes/vegetable_dish/椒盐玉米/椒盐玉米.md
           - 烤茄子: ./dishes/vegetable_dish/烤茄子/烤茄子.md